Alors que la nuit tombe, Deloris et Fred s'attirent des ennuis. Plus tard, les "parents de l'année" pistent leur proie. Viv continue à explorer ses pouvoirs.