Hors de la carte - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Tommy flirte avec Alma à la cantina. Ryan discute de l’histoire de Ben avec Lilly. Ryan se glisse dans son lit avec Ben qui rêve d’Abby.

Otis emmène Zee danser. Tommy proclame festival des boules géantes de Ryan. Mina et Charlie traquer la dame en bleu pour Jorge.

Tommy et Ryan transportent Roberto sur la route de la jungle sur une civière. Ryan arrête un camion.

Mina et Charlie discutent au festival, George se fait électrocuter.

Ben et Otis attendent en ligne lors d’un festival et voient un homme se faire zapper par des lumières scintillantes.

Otis emmène Zee danser. Tommy proclame le Festival des Boules Géantes de Ryan. Mina et Charlie retrouvent la dame en bleu pour Jorge.