En proie à la culpabilité de coucher avec Mick, Nina fait face à Chris et brouille la vérité. À sa grande surprise, il ne porte pas de jugement, mais un visiteur surprise pourrait-il tout faire démêler à nouveau?