Tandis que Krystal est amenée à fréquenter la haute société, Ernie trouve son rythme de croisière en tant que recruteur. Cody fait une étonnante proposition...
Running Up That Hill (A Deal With God) — Kate Bush
(39:50) Après que Cody ait bluffé à Krystal que les gens en bas de l’état ne réalisent pas qu’il n’y a pas de profit pour eux, puis en réponse, elle téléphone à Mirta pour sortir l’histoire.
(10:40) Krystal est assis dans le garage, pliant le linge tandis que la machine à laver nouvellement apportée fonctionne beaucoup. Rhonda frappe la porte du garage et entre.