Tig et Kate font face à des réactions négatives à leur émission de radio, ce qui les conduit à une opportunité de carrière. Rémy et Bill assistent à une fête chargée d’émotion au centre pour personnes âgées, tandis que Tig et Kate vont à la pêche et que leur relation s’approfondit.