Tandis que Cosima examine le robot de Leekie, Felix et Donnie prétendent être un couple pour en apprendre davantage sur une clinique spécialisée dans la fertilité.
Smash It up! — The (International) Noise Conspiracy
Montage alors que MK se coïtaille alors qu’elle se brosse les dents et passe la soie dentaire, construit une bombe, fait des recherches sur le DYAD Institute et ajoute des informations à son tableau alors qu’elle s’approche de la vengeance sur Ferdinand.
Sarah se rend à l’appartement de Dizzy pour rencontrer MK, il la laisse seule à l’intérieur pour la rencontrer; Sarah appelle MK en s’attendant à ce qu’elle soit physiquement là seulement pour trouver MK sur l’écran de l’ordinateur.
Donnie parle à Allison qui l’aide à se relever tout en se masturbant pour l’échantillon à la clinique de fertilité de printemps tout en infiltrant avec Felix.
Sarah retourne à Dizzy flat pour lui demander de l’aide pour trouver MK après avoir été glacée par elle, il lui demande de lui dire ce qu’elle veut avec MK elle révèle alors à contrecœur qu’ils sont des clones.
AVE MARIA (Schubert) — Keith Blainville (Trad.Arr.)
Après avoir creusé un trou, Helena promet à ses œufs qu’elle en parlera aux jumeaux à l’avenir, puis enterrera la cryo-cartouche dans le jardin Hendrix; Helena quitte la maison Hendrix.