Georgie se dirige vers les douches quand elle voit Bones embrasser Clem au revoir, ils se sourient tous les deux; Monk écoute de la musique pendant que le régiment attend ensemble quand le capitaine James arrive.
22:50 La chanson joue faiblement en arrière-plan alors que l’équipe est dans ses couchettes. Ils discutent de l’enlèvement, des filles volées et des cris d’os contre eux pour avoir ruiné l’opération des forces spéciales.