Marty trouve le moyen de contourner les Snell. Charlotte engage un avocat. Les Byrde rencontrent la commission des jeux de hasard qui donnera son accord à une condition.
Wichita Lineman — Glen Campbell
Flashback d’ouverture où Jacob et Darlene se rencontrent dans un restaurant au bord de la route, et la scène de fin où ils se séparent enfin.