Musique Emballé aux chevrons saison 4 épisode 8
Épisode 8, 3 chansons
Dave se réjouit d’avoir enfin une relation avec son père, Tom, malgré les réserves de Julie au sujet de son beau-père récemment libéré sur parole. Julie s’inquiète du fait que Tom n’a peut-être pas réformé ses manières tordues. Juste à côté, il y a une tension dans l’air entre les garçons, découlant des sentiments blessés de Carbo de ne pas avoir été invité à faire partie de l’entreprise naissante de pièces de rechange de voiture de Nathan. Pendant ce temps, Jake et Coby sont surpris par la réapparition soudaine d’Alex, de retour de Nouvelle-Zélande. Alex est réticent à propos de ce qui s’est passé à l’étranger, laissant Jake se demander ce qui s’est réellement passé en Nouvelle-Zélande.