Dean prend sa première affectation depuis sa promotion, pilotant le Clipper Majestic sur son vol inaugural De New York à Londres. Bridget est censée être son hôtesse principale, jusqu’à ce qu’elle ne se présente pas au vol. Maggie, commissaire à la terre, est appelée pour la remplacer. Sur le même vol fatidique, Kate ajoute une autre dimension à son travail alors qu’elle prend sa première mission du renseignement américain. Son stress est aggravé lorsqu’elle découvre que la nouvelle hôtesse de l’air, Laura, sa sœur, travaille également le même vol.
Around the World — Buddy Greco
commencement
Go Down, Sunshine — Odetta
Maggie est appelée au travail
Keep A-knockin' — The Sonics
Laura s’échappe de son mariage
Must Be Catchin' — Julie London
Flashback à Colette et son amant à Rome
Lazzarella — Domenico Modugno
Fabulous Places — Bobby Darin
A Londres, arriver à l’hôtel sous la pluie
Mack the Knife — Bobby Darin
À la fin, l’équipage est parti boire un verre à Londres. Les hôtesses de l’air traversent l’aéroport à l’avion.
Dream Come True — Alan Ett
Fin de l’épisode quand Bridgette regarde l’équipage à travers la fenêtre du pub