Lorsque l’équipage obtient un vol emmenant des journalistes à Berlin pour couvrir un discours important du président Kennedy, Maggie, qui a fait campagne pour lui, est déterminée à rencontrer JFK quoi qu’il arrive. Pendant ce temps, lorsque la sécurité de son contact est compromise, Kate tente d’aider la jeune femme à fuir l’Allemagne de l’Est; et les souvenirs douloureux de la Seconde Guerre mondiale forcent Colette à faire face à son passé tragique.
One Fine Day (Rerecorded) — The Chiffons
Alors que les scènes des chapitres précédents sont affichées
Dangerous Redhead — Jerry Raines
Juste avant la scène d’ouverture du métro.
Danke Schoen — Wayne Newton
Maggie salue JFK alors qu’elle monte à bord de l’Air Force One. Le Clipper Majestic débarque à New York
There'll Be Some Changes Made — Diahann Carroll
A Catered Affair - Unreleased — Earl Rose
Piano Sonata No.14 In C Sharp Minor Op.27/2 - 1st Movement 'Moonlight — Ludwig van Beethoven