Les joueurs se sortent de justesse d'une troisième épreuve qui aurait pu très mal tourner. Ils peuvent relâcher la pression lors du Bal des joueurs, pendant lequel certaines affinités improbables se dessinent et certains oiseaux de malheur surgis du passé viennent troubler le passé.