Johnny et Lily vont à The Rainbow et ont la rencontre qui définira leur avenir ensemble. Leo et Vic prennent en charge le groupe alors qu’un voyage à la Nouvelle-Orléans devient imminent. Simon cherche un nouveau lieu dans un autre côté de la ville.