Alors que Yates tente de réparer les choses avec Frances, l’article de 'Nique soutenant l’oncle Ronny provoque un tollé autour de la ville. Frances utilise les bandes de Janus pour déterrer les secrets de la vieille ville qui frappent étonnamment près de chez elle.