Adam et Sarah ont du mal à trouver un équilibre entre la vie personnelle et la vie professionnelle, tandis que Julia s’occupe de l’équilibre délicat de la structure sociale des six ans. Crosby apprend les difficultés d’être père.
Beg Steal or Borrow — Ray LaMontagne
Quand Adam et sa famille conduisent dans la voiture avec Noel.