Mark devient de plus en plus impatient alors que Sarah essaie d’aider Hank à renouer avec sa famille; Julia demande conseil à Kristina lorsque Victor est frustré par l’école; Adam et Crosby tentent de sauver la Luncheonette et d’enregistrer un album pour Glen Hansard.