Leslie est déterminé à sauver le vidéo-club local. Chris offre à Tom ses conseils pour manager sa nouvelle employée. Ann tente de monnayer une lettre de recommandation qu'April lui demande.
Time After Time — Rashida Jones, Aubrey Plaza, & Retta
Ann, April et Donna chantent cela dans la salle de conférence du bureau des parcs et des loisirs.