Une réunion de famille inattendue au Mexique révèle des fissures dans les façades heureuses que les enfants Acosta et leurs parents ont mises en place. De retour à L.A., Emilio collabore avec Natalia sur une nouvelle chanson et se lie au fil de leurs histoires romantiques.