Jeremy essaie d’épater Toni avec son nouveau travail dans un studio de musique tandis que Mark est écarté pour une promotion en faveur de Sophie, et tourne lentement autour du twist. Ils tentent ensuite de résoudre les problèmes de l’autre à l’aide de la traque téléphonique et du gaz poivré.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission