Mark, déterminé à oublier Sophie, fait un effort pour sortir avec April - mais parvient à brouiller la ligne entre un nouveau petit ami enthousiaste et un harceleur. Jeremy rejoint un nouveau groupe, Executioners Bong, mais insiste sur le fait qu’il n’est ni un roadie ni l’équivalent de Bez.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission