Grindah se retrouve à nouveau en difficulté avec la justice et se prépare à une éventuelle peine de prison. Avec tous les garçons montrant leur soutien à Brentford Court, Steves est laissé seul à la station avec un ensemble de huit heures intimidant. Chez Roche, le côté créatif de Chabuddy apparaît lorsqu’on lui demande d’aider à décorer la nouvelle pépinière.