Pivoting - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

Sarah, Amy et Jodie commencent le "Jour J" dans la chambre de Kelly quand elles sont sans cesse interrompues par différentes conversations qui les détournent ; (suite) [0:25] Jodie décide de continuer à regarder l'épisode de Beverly Hills : 90210 dans sa propre chambre sans Sarah et Amy.

Vêtue de la mode des années 90 provenant de l'armoire de Kelly, Sarah retourne au travail pour "parler" avec Tanzy.

Sarah et Tanzy sortent des toilettes du supermarché après leur "discussion" ; Sarah dit à Tanzy qu'elle a besoin de plus de pratique puis s'en va.

Sarah et Amy attendent au café lorsque Jodie arrive avec une nouvelle énergie ; Jodie révèle à ses amies qu'elle s'est stimulée pour la première fois dans sa vie.