Pivoting - Saison 1, Épisode 7 : Bandes originales

Au gymnase, Matt entraîne Jodie pendant qu'elle s'entraîne, quand il avoue son désordre et son incapacité à trouver ses vêtements dans le désordre de sa chambre ; Jodie propose d'aider Matt à organiser sa chambre.

Montage d'Amy répétant l'ancien numéro de téléphone de Colleen, devenu le numéro de Devon, dans une tentative de convaincre Devon d'abandonner le numéro lorsque Henry entre.

Sarah essaie rapidement d'aider Brian avec les cadeaux de fête pour l'anniversaire de Lila afin de pouvoir passer la soirée avec Tanzy jusqu'à ce qu'elle réalise qu'il a besoin de plus d'aide que Colleen, ce qui l'oblige à annuler ses plans de soirée.

En découvrant la passion en associant des chaussettes, Jodie et Matt cèdent à leur passion et commencent à s'embrasser, ce qui les mène bientôt au lit de Matt dans une interlude romantique.

Brian chante pour Lila en trouvant son gâteau d'anniversaire tout en parlant avec Sarah.

Amy avoue à Henry pourquoi elle avait besoin du numéro de téléphone de Colleen ; Henry surprend Amy en lui révélant qu'il a récupéré le numéro de Colleen auprès de Devon ; Amy appelle Colleen pour lui parler de la fête d'anniversaire de Lila et lui donner des nouvelles de sa vie quand Kyle appelle pour Devon.