Les garçons rencontrent leur nouveau voisin, un météorologue. Marcus utilise la prévision d’un petit tremblement pour apporter de l’excitation à sa relation avec Delphine. Stylax tente sa chance avec un nouveau collègue séduisant, tandis que Grumio découvre la nourriture indienne.