Lorsque l’équipe perd un client en raison de l’incompétence de Van, Emily cherche à conclure un accord avec les gens d’Atlantis. En raison de son énorme fouillis, le père de Van prend note et le met sur la voie de se racheter. Pendant ce temps, le nouvel employé Alex commence au bureau et Teddy et Ron sont convaincus qu’il est un super-héros.