Jesse essaie de se montrer digne de sa charge. Deux hommes apparaissent et pénètrent de nuit dans l'église, mais Cassidy croit qu'ils sont là pour lui et les massacre.
Guten Abend — Cosima
(COUVERTURE chantée par un membre de la distribution) Mère chante berceuse à petite fille malade dans son lit dans la scène d’ouverture
Belleza De Bano (Vox) — Manuel Toledo & Luis Hernandez & Salvador Garcia
Une femme de chambre la travaille autour du motel quand elle obtient la chambre de Fiore et DeBlanc pour demander s’ils veulent des serviettes que Fiore refuse alors que DeBlanc termine le prêt.
Au Tovehouse, Tulip joue une ronde de cartes; Mosie interroge Tulip au sujet de son oncle Walter; Tulip prend un appel puis demande à Mosie si elle peut emprunter une chambre pour la nuit.
(écrit par Dave Antrell) Les lotions de Mme Murphy auxquelles ses filles sont confrontées alors qu’elle raconte à Jesse comment elle continue leur routine habituelle en regardant « Dancing With the Stars » même si elle est dans le coma.