La petite amie de Pete revient à Los Angeles et remarque que pendant son absence Violet et Pete se sont rapprochés. Cooper s'occupe d'un garçon diabétique avec un passé mystérieux.
Swing Gently — Leona Naess
Fin de l’épisode.
Violet dit à Cooper qu’elle a couché avec Pete, Sam parle à Wyatt