Le cambriolage confirme l'intuition de Magne : il doit prendre les choses en main. Après une opération de rapprochement, les Jutul mettent l'adolescent à l'épreuve.