Marcus a élaboré un plan pour sauver les enfants, mais il doit d'abord les trouver. De retour à la colonie, Campion et Paul se rapprochent alors qu'il chassent en compagnie de Père, pendant que Mère tente d'en apprendre plus sur ses origines.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission