Alors qu'Eric négocie pour la libération d'un couple pris en otage par des immigrants clandestins dans les régions rurales du Canada, la situation se détériore lorsque les coyotes dont les immigrants se sont échappés prennent l'ensemble du groupe en otage.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission