Ratched aide Edmund à satisfaire ses besoins et offre ses services à Wainwright. Lasse de vivre dans le mensonge, Gwendolyn quitte son mari.