De retour à Paulie, la famille Holden/Talbot s’adapte à la vie quotidienne sans l’influence de Daniel et Janet s’inquiète de la vie de Daniel loin de chez elle.