Après leur confrontation non résolue avec Gordy, Lou et Gail tentent désespérément de le faire passer. Lou découvre qu’un élément crucial de la série a besoin d’une refonte majeure, tandis que Tracey résiste à une romance florissante. Alors que Gwen se retrouve à la suite d’une annonce choquante de ses parents, Simon trouve un allié improbable. Robbie et Lilette se rapprochent au moment où des forces extérieures conspirent pour les mettre en désaccord, et Vanessa prend position.