Les Jones et les Cooper font face à un événement inattendu. Archie et ses amis se lancent dans une nouvelle mission. Reggie fait une demande risquée à Veronica.
Cheryl arrive à l’entrée du speakeasy avec des scones pour Toni et demande à Reggie où elle est; Veronica et Toni chantent dans La Bonne Nuit où Cheryl les retrouve.
Toni et Cheryl se font remarquer sur une table à La Bonne Nuit ; Archie se bat jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus qu’un pour la quête du Paladin rouge; Cheryl et Toni font l’amour; Archie s’en prend à Cap. Golightly.