Alex est furieux d'apprendre que Georgina et Gabriel sont en fuite. A Buenos Aires, Victor et Dario sont ravis de retrouver Cesar en un seul morceau.