Rookie Blue - Saison 4, Épisode 9 : Bandes originales

Gail a un rendez-vous à l'aveugle avec le fils du patron de sa mère, Weston.

Nick prend le relais pour pousser Christian sur la balançoire ; Marlo essaie d'obtenir l'avis de Sam sur la couleur à peindre dans sa chambre.

Traci explique à Gail pourquoi elle ne veut pas sortir avec Steve ; Dov dit à Chloe qu'il veut qu'ils soient toujours honnêtes l'un avec l'autre.

Andy trouve Nick en train d'attendre devant son appartement, puis ils finissent par s'embrasser ; Chris part se promener ; Gail et Holly passent du temps dans les cages de frappeurs ; Sam laisse un message à Marlo ; Marlo regarde Kevin Ford.