Rookie Blue - Saison 6, Épisode 10 : Bandes originales

En patrouillant lors d'un festival de musique, Andy et Dov tombent sur une femme ivre et son petit ami, Bryce.

Juliette rejoint Andy au Penny, lui demande si elle veut parler, puis suggère qu'Andy la rejoigne pour son opération à Vancouver pendant quelques mois.

Sam demande à Andy de ne jamais partir à nouveau, puis dit qu'il veut avoir des bébés avec elle; Sam présente à Andy leur nouveau chiot.

Andy assure Bryce que la mort de Tammy n'est pas de sa faute; Chloe demande à Peyton s'il a des copies papier de ses dossiers d'employés.

Andy est informée que Peyton est celui qui drogue les filles; Dov informe Bryce que Tammy est morte.

Chloe demande à O'Brien au sujet d'un agent de sécurité nommé Rusty.

Peyton informe Sam qu'il y a eu un incident similaire avec des filles droguées auparavant; les frères Stone sont arrêtés.

Sam et Andy Bryce parlent des activités de Tammy la nuit précédente ; Chris dit à Sam qu'une autre fille droguée avait un pass VIP.

Au Penny, Gail avoue à son assistante sociale qu'elle ne sait pas ce qu'elle aurait dit au tribunal, puis demande des nouvelles de l'autre famille qui souhaite adopter Sophie.