Déterminée à reprendre le contrôle de sa vie à la suite de la mort de Noé, Isobel fait un choix risqué malgré ses conséquences potentielles. Alex et Michael travaillent ensemble pour percer le mystère entourant la nuit où le vaisseau spatial de Nora s’est écrasé en 1947.
Holy Moly — Dame
(0:04) Jenna retourne à Roswell quand elle frappe presque Mimi, qui se tient sur le bord de la route du désert.
Hurricane — Fleurie
(0:57) Liz assure à Rosa qu’ils iront bien; Michael montre à Alex ce qu’il a trouvé dans la microfiche; (Flashback) les mères extraterrestres se voient offrir l’aide d’un homme dont elles s’arrêtent à la maison.