Max, hanté par l'image de son fils disparu, entraîne Liz dans une recherche effrénée de l'enfant. Leur enquête les mène à un supermarché où se dissimule un vaisseau spatial. Le couple, dénoncé par un mystérieux informateur, est arrêté pour tentative de hold-up. De son côté, Isabel poursuit une liaison clandestine avec Jesse, un bel avocat. Michael est, quant à lui, très occupé à mettre de l'ordre dans sa vie...
Under the Sun — Sugar Ray
En ouvrant, Max et Liz se préparent à entrer dans le magasin pour un hold-up.
Anyone Else — Evan Olson
[DVD/Streaming] En ouvrant, Max et Liz se préparent à entrer dans le magasin pour un hold-up.
Choked Up — Minibar
Max donne les fleurs à Liz.
Bitter Beauty — Jason Collett
[DVD/Streaming] Max donne les fleurs à Liz.
Whalebones (Live BBC Session) — Preston School of Industry
Dans le couloir de l’école, Michael parle à l’enseignant de Bio 101.
Megalomaniac — +/- {PLUS/MINUS}
[DVD/Streaming] Dans le couloir de l’école, Michael parle à l’enseignant de Bio 101.
Where Happiness Lives — Even Johansen
Max et Liz quittent le musée; Max ramène Liz à la maison.
Hollow Heart — Nyles Lannon
[DVD/Streaming] Max et Liz quittent le musée; Max ramène Liz à la maison.
Here Right Here — Sense Field
Max remet à Liz l’arme par la voiture.
Words I've Never Heard — Cutlass Supreme
[DVD/Streaming] Max remet à Liz l’arme par la voiture.
Trimm Trabb — Blur
L’agent Burns du FBI se présente à Max à l’extérieur du Motor Inn ; Max fait irruption dans le mini-mart où le navire est stocké.
Monkey — Proto
[DVD/Streaming] L’agent Burns du FBI se présente à Max à l’extérieur du Motor Inn ; Max fait irruption dans le mini-mart où le navire est stocké.
The Last Laugh — Mark Knopfler
Liz est libérée de prison; À la fin, Max lève les y regards vers les étoiles.
If You Would Hate Me Less, I'd Love You More — Billy Squier
[DVD/Streaming] Liz est libérée de prison; À la fin, Max lève les y regards vers les étoiles.