Après que Charlie ait été débranché du respirateur, Alex et lui ne peuvent qu´attendre et se désoler : est-ce vraiment la fin? Mais les nouveaux symptômes de Bea, une ancienne patiente, leur permettent d´élucider un aspect du coma de Charlie. Maggie et Gavin sont confrontés aux conséquences de leur baiser.
Understand — Essie Jain
Début de l’épisode : Alex enlève Charlie du support de vie.
Will the Circle Be Unbroken — Nitty Gritty Dirt Band
La version Pentangle de cette chanson est excellente.
Lovesick Lullaby — Andy Brown
Fin de l’épisode: Tom dit à ses parents qu’il a été promu chef résident; Joel aide un patient à marcher à nouveau; Alex dit à Shahir qu’elle pense que Charlie a été mal diagnostiqué.