Alex et Charlie doivent s'occuper d'un couple qui assure avoir été attaqué par un ours. Rapidement, ils doutent de cette version des faits. Pendant ce temps, un bouddhiste s'efforce d'enseigner une leçon à Joel...
The Nest — José González
Un patient apprend à Joël à méditer; Kayla Bradley se réveille et son ravisseur est arrêté; Alex voit Charlie sur le chemin de la sortie