Grandma's Hands
Bill Withers
Max cible quelqu’un quand Charlie le rencontre; David fait un plan pour rassembler les agents de B613 avec Huck, Quinn &Abby; Huck rencontre Margot; Quinn rencontre Simon; Jake écoute les plans de David.
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
Sly & The Family Stone
Au Lincoln Monument, Huck, Quinn, Charlie &David se vautrent et ils arrivent à une conclusion silencieuse sur ce qui doit être fait à propos de Jake; Fitz comble le fossé entre Harmony et Mellie, qui partagent un câlin.