La carrière de Sly connaît des débuts houleux. L'équipe se rend à un festival de la Renaissance. Walter tente de recoller les morceaux avec Paige.