Emma parvient à apprivoiser ses peurs, jusqu'à ce qu'une figure du passé ressurgisse sans crier gare. Noah suit une piste déconcertante pour son podcast.
Slow Plane — Western Lows
Alors qu’ils déjeunent, Quinn et Brooke essaient de réparer leur relation l’un avec l’autre ». Quinn mentionne à Brooke une séance photo de Lakewood Night qu’il aurait lacustre à prendre.
Emma parle avec Kristin de ses problèmes; Kristin vérifie son enregistreur après qu’Emma ait quitté la table pour récupérer leurs boissons; alors qu’Emma revient à la table avec les boissons, elle commence à avoir une crise de panique après avoir pensé qu’elle voit Piper.
Brooke trouve un bouquet de roses rouges « Je suis désolé » sur le capot de sa voiture après avoir suivi plusieurs sms de Jake, elle envoie ensuite un sms de réponse à Jake.
Brooke se prépare pour sa soirée avec Jake quand son père arrive et lui dit de se changer pour la séance photo, elle lui dit alors qu’elle n’y va pas parce qu’elle va voir son petit ami, Jake.
Emma confronte ses peurs sur le quai ; Emma et Kieran se font remarquer dans son camion; Emma raconte à quel point elle déteste à quel point sa cicatrice est laide, mais Kieran lui dit que cela la rend plus belle.