Frank prend un appel alors qu’il fait la fête chez Kev et Veronica, mais ce n’est que bien plus tard qu’il transmet le message que les services sociaux viennent discuter de l’accueil. Après un nettoyage fou, le travailleur social arrive avec un enfant en remorque. Le lendemain matin, le garçon s’effondre au petit déjeuner. Après une ruée anxieuse à l’hôpital, on constate qu’il ne souffre de rien de plus mortel que la digestion des restes de gâteau de haschich d’hier soir.