Tandis que Frank démarre une activité d’import-export florissante, Lip interviewe de nouveaux sponsors et Debbie fait face aux réalités du chômage, devant trouver de quoi payer les frais de scolarité et élever Franny.
Gonna Hit the World with a Double Barrel — Mockingbird Killers
My Heart Will Go On (Love Theme from "Titanic") — Celine Dion
[Version de couverture live] [Performance de la distribution] Après avoir déposé son premier groupe au Canada, Frank chante sur sa marche de retour à sa voiture.