Kirby écoute de la musique sur son walkman, elle dit au revoir à sa mère avant de partir travailler au Chicago Sun Times où elle semble insatisfaite.
Lamento Jibaro
Sexteto Borinquen
Dans un bar, Dan rencontre le détective Samuels pour parler de l'affaire Madrigal.
Kirby écoute de la musique à son bureau pendant qu'elle travaille à trouver des indices, lorsque Marcus, son collègue, s'approche d'elle pour prendre de ses nouvelles et voir ce qu'elle fait.
Pissing In a River
Patti Smith
Une Kirby paniquée rentre chez elle après avoir pensé qu'elle avait été examinée par une pathologiste, pour découvrir que la personne qui l'examinait est un homme.
Harper arrive à la fête du planétarium et observe les convives, puis se dirige vers l'arrière du bâtiment où il attaque une fille seule.
Kirby découvre que les choses ont changé alors qu'elle essaie de trouver son appartement qui semble avoir changé ; en trouvant son appartement, Kirby est surprise de voir Marcus là au lieu de Rachel.