Un médecin de l'ONU apparaît dans d'autres flash-back en Afghanistan. Nadine continue l’enquête, mais soulève plus de questions qu'elle n'apporte de réponses.