Au Mexique, Bob Lee et Isaac se retrouvent dans une situation délicate. Nadine tente d'en savoir plus sur Atlas. Julie reçoit une menace.