Shoresy - Saison 1, Épisode 4 : Bandes originales

Les gens dansent ; réunion de famille à la maison de Shore.

Présentation de Lysandre Nadeau.

Laurence Leboeuf et Sanguinet discutent.

Générique de fin.

Entendu en fond, Shoresy parle à Nat, Miig et Ziig du reste de l'équipe qui ne se présente pas.

L'équipe s'étire sur la glace avant le match et Shoresy taquine les joueurs de North Bay.

Entendu en arrière-plan, Shoresy parle à Nat, Miig et Ziig du reste de l'équipe qui ne se présente pas.